I. Nom et adresse du responsable du traitement des données

La présente déclaration de protection des données s’applique à ASAM-SWL, Rte de Grimentz 3 3961 Vissoie.

II. Nom et adresse pour les demandes de protection des données

Si vous avez des questions concernant vos données personnelles, vous pouvez nous contacter comme suit: info@asam-swl.ch
ASAM-SWL, Rte de Grimentz 3 3961 Vissoie

Vous pouvez à tout moment obtenir gratuitement des informations sur vos données enregistrées chez nous et faire valoir votre droit à la rectification, au blocage, à l’opposition ou à la suppression de vos données. Pour ce faire, veuillez vous adresser aux coordonnées mentionnées précédemment. Si vous souhaitez vous opposer à la collecte, au traitement ou à l’utilisation de vos données par ASAM-SWL conformément à la présente déclaration de protection des données, dans son ensemble ou pour certaines mesures, comme par exemple des informations sur nos services, vous pouvez également adresser votre opposition par e-mail ou par courrier aux coordonnées mentionnées précédemment.

Si les données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat (en particulier l’adhésion) ou à l’exécution de mesures précontractuelles, une suppression anticipée des données n’est possible que dans la mesure où aucune obligation contractuelle ou légale ne s’oppose à une suppression.

III. Généralités sur le traitement des données

La protection de vos données est importante pour nous. Nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à ce que vos données soient traitées conformément aux lois en vigueur, que vous nous transmettiez vos données par voie électronique, postale ou téléphonique. En principe, nous ne traitons les données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire à la mise à disposition d’un site Internet fonctionnel ainsi que de nos contenus et prestations que vous souhaitez, entre autres, recevoir de notre part en tant que membre, partenaire ou personne intéressée.

Le traitement des données personnelles s’effectue dans tous les cas uniquement dans le cadre des dispositions légales. ASAM-SWL est soumise au droit suisse. Cela s’applique également en ce qui concerne la protection des données. Notre offre s’adresse exclusivement aux personnes en Suisse, raison pour laquelle les lois de l’UE, en particulier le règlement général sur la protection des données de l’UE, ne sont pas applicables.

Avec la présente déclaration de protection des données, nous vous informons en détail sur nos traitements de données. Si vous nous communiquez des données personnelles de tiers (données d’amis ou de membres de la famille), veuillez vous assurer vous-même que les données sont correctes, que cette personne a pris connaissance de la présente déclaration de protection des données et qu’elle a donné son accord pour la transmission des données à ASAM-SWL.

1. Traitement des données personnelles

Par traitement de données personnelles, on entend par ex.

  • la collecte
  • enregistrement
  • gestion
  • Utilisation
  • Transmission
  • Communication
  • Suppression

de données personnelles. Nous traitons les données personnelles que vous mettez à notre disposition d’une part et celles qui sont saisies automatiquement ou manuellement lors de votre visite sur notre site web d’autre part. Il s’agit par exemple de :

  • nom et prénom
  • Adresse de domicile
  • Date de naissance
  • Sexe
  • Adresse e-mail
  • Numéros de téléphone
  • Le cas échéant, informations sur votre site web
  • Données de paiement
  • Adhésion
  • Formations continues suivies
  • Données relatives à votre assurance responsabilité civile professionnelle
  • Autres données contractuelles
  • Activités sur notre site web
  • Adresse IP des appareils techniques
  • Consentement à la réception de newsletters ou d’autres informations
  • Communication par téléphone, e-mail, message texte.

2. A quoi servent vos données personnelles ?

Nous traitons vos données personnelles en premier lieu pour le traitement et l’entretien de votre adhésion ou de votre partenariat, pour vous envoyer notre newsletter, pour répondre à votre demande, pour traiter votre participation à des événements ou pour effectuer vos achats.

En outre, dans le cadre des lois en vigueur, nous traitons également vos données à des fins de marketing, d’analyse ou d’étude de marché.

3. A qui transmettons-nous vos données personnelles ?

Nous transmettons certaines données, si elles sont nécessaires aux fins mentionnées ici dans la déclaration de protection des données, à des tiers, par exemple pour recourir à des services techniques ou organisationnels dont nous avons besoin pour réaliser les fins mentionnées ou nos autres activités commerciales. Cela inclut le transfert de données à l’étranger.

Nous pouvons à cet effet transmettre vos données personnelles à des tiers de confiance, y compris, mais sans s’y limiter, à :

  • Imprimeries
  • Membres
  • Nos sections
  • Tiers chargés de la réalisation ou de l’organisation de manifestations
  • Prestataires de services informatiques et autres personnes traitant les commandes
  • L’UIMLA, notre organisation faîtière internationale
  • TBW, l’organe responsable de l’examen professionnel d’accompagnateur/trice de randonnée
  • Nos partenaires ainsi que les organisations partenaires
  • Aux fins mentionnées dans la présente déclaration et si cela semble nécessaire, nous pouvons transmettre des données personnelles aux tribunaux, aux autorités de poursuite pénale, aux autorités de surveillance et gouvernementales ainsi qu’aux autorités d’exécution et d’application de la loi.

4. Durée de conservation des données personnelles

Les données à caractère personnel de la personne concernée sont effacées dès que la finalité de leur conservation n’a plus lieu d’être.

IV. Cookies | Tracking et autres technologies liées à l’utilisation de notre site web

Sur nos sites web, nous utilisons généralement des « cookies » et des techniques comparables qui permettent d’identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier qui est envoyé à votre ordinateur ou qui est automatiquement enregistré sur votre ordinateur ou appareil mobile par le navigateur web utilisé lorsque vous visitez notre site web. Il nous permet de reconnaître votre appareil lorsque vous revenez sur le site, même si nous ne savons pas qui vous êtes. Outre les cookies qui ne sont utilisés que pendant une session et qui sont supprimés après votre visite du site web (« cookies de session »), les cookies peuvent également être utilisés pour enregistrer les préférences de l’utilisateur et d’autres informations pendant une durée déterminée (par exemple deux ans) (« cookies permanents »).

Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à refuser les cookies, à ne les stocker que pour une session ou à les supprimer prématurément. La plupart des navigateurs sont préréglés pour accepter les cookies. Nous utilisons des cookies permanents pour mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et nos contenus. Si vous bloquez les cookies, il se peut que certaines fonctionnalités (comme le choix de la langue) ne fonctionnent plus.

Nous utilisons parfois Google Analytics (www.google.com) ou des services comparables sur nos sites web. Il s’agit de services fournis par des tiers, qui peuvent se trouver dans n’importe quel pays, et qui nous permettent d’évaluer l’utilisation du site web (de manière non personnelle). Des cookies permanents sont également utilisés à cet effet par le prestataire de services. Le prestataire de services ne reçoit pas de données personnelles de notre part (et ne conserve pas non plus d’adresses IP), mais il peut suivre votre utilisation du site web, combiner ces données avec celles d’autres sites web que vous avez visités et qui sont également suivis par le prestataire de services, et utiliser ces connaissances à ses propres fins (p. ex. pour la gestion de la publicité). Dans la mesure où vous vous êtes vous-même enregistré auprès du prestataire de services, celui-ci vous connaît également. Le traitement de vos données personnelles par le prestataire de services s’effectue alors sous la responsabilité du prestataire de services conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Le prestataire de services nous communique uniquement la manière dont notre site web est utilisé (aucune information vous concernant personnellement).

V. Transmission sécurisée des données

Les données personnelles que vous mettez à notre disposition via les formulaires du site web nous sont transmises par une connexion sécurisée sous forme cryptée. La procédure de sécurité utilisée (SSL-Secure Sockets Layer) correspond à l’état habituel de la technique.

Tous les collaborateurs et autres personnes d’ASAM-SWL qui sont amenés à manipuler vos données sont tenus de respecter la protection des données. L’accès au système se fait par le biais d’une procédure d’autorisation. Le cryptage SSL (reconnaissable à https:// dans la ligne d’adresse du navigateur) est un protocole de cryptage des données lors de leur transmission du serveur web au navigateur. Cette transmission offre une sécurité particulièrement élevée. Lors de la transmission, vos données personnelles sont cryptées entre votre ordinateur et notre serveur SSL à l’aide du protocole SSL.

VI. Responsabilité pour les liens

ASAM-SWL décline toute responsabilité quant au contenu de toutes les pages reliées/associées. Seul le fournisseur de la page à laquelle il a été renvoyé est responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier des dommages résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi présentées, et non celui qui ne fait que renvoyer à la publication concernée par le biais de liens.

VII. Modifications

Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment et sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site web fait foi.